Cả nông trại là của các bạn
Cả núi cho một nhóm — mở công khai 3 ngày/tuần. Chỉ đặt trước.
1.444m
Trên cao nguyên Tsumagoi
30 trong nhà
Dùng cho ăn uống & tụ họp (có chỗ ngồi)
50 ngoài trời
Rộng rãi cho sự kiện ngoài trời
Chỉ lều & cắm trại
Ngủ tại khu cắm trại, không ngủ trong nhà chính
100+ xe
Bãi đỗ xe rộng rãi
上限は山の浄化槽の処理能力で決まっています。追加のお支払いで引き上げることはできません。一組だけを、きちんとお迎えします。
Thuê trọn trang trại — bất kỳ ngày nào trong tuần. Sự kiện trọn khu là sản phẩm chính, bảy ngày: offsite, retreat, quay phim, cưới, tiệc riêng. Khi chốt lịch, trang trại đóng cửa với mọi khách khác — chỉ nhóm bạn và host trên núi. Thứ Hai–Năm là ngày charter, không cắm trại thường. Thứ Sáu và cuối tuần cũng thuê được — đặt trước 60+ ngày thì lịch trống vì cắm trại thường không giữ xa vậy. Thứ Sáu, Bảy, Chủ nhật và đêm trước lễ, cùng tháng 7–9 và tháng 10 (mùa lá đỏ), mỗi mục cộng ¥30.000 cho mỗi ngày hoặc mỗi đêm. Nhận tư vấn trước 12 tháng. Lịch luôn ưu tiên sự kiện.
Dùng ban ngày, không ở lại qua đêm
31–50 khách: ¥180.000
Ở lều & cắm trại
31–50 khách: ¥250.000
Đã gồm tiện ích · AV là TV 65"
Giá thuê trọn gồm thiết bị và tiện ích chung (bếp, phòng gym, văn phòng, phòng tắm, BBQ). AV là TV 65 inch (cắm HDMI) cùng một máy chiếu nhỏ dùng hỗ trợ — không có bảng trắng lớn, nên lên kế hoạch phiên họp quanh màn hình hoặc ngoài trời. Không ngủ trong nhà chính — không gian trong nhà (tối đa 30 người) để tụ họp, ngủ ở lều tại khu cắm trại.
Phụ phí cuối tuần & theo mùa
Thứ Sáu, Bảy, Chủ nhật và đêm trước lễ: +¥30.000. Tháng 7–9 (mùa hè) và tháng 10 (mùa lá đỏ): +¥30.000. Cả hai tính cho mỗi ngày hoặc mỗi đêm. Kéo dài thuê ban ngày tới 23:00: +¥30.000. Gia hạn khác (vào sớm / trả muộn): ¥20.000 mỗi giờ, đăng ký trước.
Ngày quay phim & giữa tuần
Production Day (quay phim, sản xuất nội dung): giá cố định ¥150.000, ê-kíp tối đa 30 người. Midweek Basecamp (Thứ Ba–Năm, ban ngày): ¥45.000/ngày, chỉ dành cho tổ chức đã ký hợp đồng. Thuê trọn khu cho sản xuất và sự kiện thương mại tính thêm 10% phí vận hành trên giá thuê địa điểm.
Giai đoạn khai trương
Doanh nghiệp và đoàn thể dùng chung các mức giá cố định. Giai đoạn khai trương có 3 suất Founding Charter: đổi lại việc cho chúng tôi đăng câu chuyện, bạn nhận một đợt sticker riêng và ¥20.000 giá trị ưu đãi kèm theo (không phải giảm giá thuê).
Tự mang đồ ăn
Không có bữa nấu sẵn — nấu ở bếp chung hoặc mang theo. Có gia vị cơ bản. Không bán rượu. Cửa hàng tự phục: đá, đồ ăn vặt, mì ly, đồ hâm lò, đồ uống (trả riêng).
Hóa đơn & hóa đơn đủ điều kiện
Hỗ trợ thanh toán theo hóa đơn (請求書払い) · Đơn vị phát hành hóa đơn đủ điều kiện, số đăng ký T5011003021894
Tsumagoi-wari 20%
Tsumagoi-wari — luôn biết ơn bà con: cư dân làng Tsumagoi được giảm 20% cắm trại Ngày mở cửa và đặt sự kiện tiêu chuẩn. Xác minh địa chỉ khi nhận chỗ.
Đặt cọc 50% tổng dự toán (tối thiểu ¥50.000) để chốt ngày. Trước khi thanh toán cọc, ngày chỉ được giữ tạm 7 ngày.
Phần còn lại thanh toán theo hóa đơn trước ngày sự kiện 30 ngày (chuyển khoản hoặc thẻ).
Đổi ngày miễn phí 1 lần (trong 6 tháng) nếu báo trước 30+ ngày. Đổi trong vòng 30 ngày được tính là hủy. Nếu hủy sau khi đã đổi ngày, phí hủy tính theo ngày sự kiện ban đầu.
Nếu chúng tôi đóng địa điểm do cảnh báo thời tiết hoặc thiên tai, hoàn lại toàn bộ số tiền đã thanh toán (không bồi thường chi phí phát sinh như đi lại, thiết bị). Mưa thông thường không phải là lý do hủy.
Wi-Fi phủ tới field và tòa nhà. Gọi điện từ trong lều hoặc ghế cắm trại được.
Loa, karaoke, nhạc sống, trò chuyện bên lửa qua nửa đêm — không hàng xóm trong 7 km nên chẳng làm phiền ai. (Ngày mở cửa thường vẫn giữ giờ yên tĩnh 22:00–08:00.)
Pháo hoa đồ chơi không cần giấy phép — đa số khu cắm trại vẫn cấm, chúng tôi thì không. Chỉ loại cầm tay/phun (cấm loại phóng/tên lửa), khu sỏi chỉ định, xô nước, tàn tro vào thùng tro.
Tự mang lều sauna, lò và bồn nước lạnh — bãi cỏ, nguồn nước và quy tắc lửa là toàn bộ sản phẩm. Chúng tôi không bao giờ cung cấp hay vận hành sauna (cần giấy phép theo Luật nhà tắm công cộng).
Không nguồn sáng trong 7 km ở độ cao 1.444 m — đêm trong thấy dải Ngân Hà bằng mắt thường. Lên lịch theo trăng non; mưa sao băng Perseids (giữa tháng 8) và Geminids (giữa tháng 12) là hai dịp đỉnh.
Ngoài mọi vùng DID — các đoàn quay phim và trường dạy drone luôn săn bãi bay hợp pháp thế này. Phi công tự chịu trách nhiệm theo Luật hàng không (đăng ký, Remote ID, trong tầm mắt, dưới 150 m; bay đêm cần phê duyệt riêng).
Mọi điểm cắm trại đều thân thiện thú cưng — chó ngoan được chào đón, xích dây ở khu chung.
Ngày hội tự mang sauna: chủ lều sauna khoe đồ nghề, ngọn núi lo nước, không gian và quy tắc lửa. Cộng đồng rất lớn nhưng thiếu địa điểm hợp pháp.
Nguồn nước + bãi rộng
Đoàn Jimny, dân lều nóc/overlanding, camper van, biker touring — chính chủ nhà lái JB74. Cả đoàn vào (chỉ xe 4WD, tự chịu rủi ro), cắm trại trên bãi, không giờ đóng cửa.
100+ chỗ đậu
CLB kính thiên văn và cộng đồng chụp sao lên lịch theo trăng non — trao cho họ bầu trời tối cùng chỗ sưởi trong nhà. Geminids giữa tháng 12 là đêm đinh của mùa vắng.
Không ô nhiễm ánh sáng
Phòng tập ở Tokyo đắt và giới hạn giờ. Ở đây cả nhóm có hội trường trong nhà trải thảm cộng tự do âm lượng ngoài trời trọn cuối tuần — thuê giữa tuần hợp các đoàn sinh viên, nghiệp dư.
Hội trường thảm trong nhà
Cáp quang ở 1.444 m, bàn cho từng laptop, cách biệt hoàn toàn — địa điểm hackathon nghe như bịa. Bootcamp esports cũng hợp.
Cáp quang + 20+ bàn
Bãi rộng, nền núi, trời tối sau hoàng hôn và chỗ thay đồ trong nhà — cộng đồng nhiếp ảnh thuê địa điểm theo ngày.
Bãi + trong nhà
Thể loại sự kiện doanh nghiệp đang bùng nổ: bãi rộng để thi đấu, hội trường trong nhà dự phòng mưa, bãi đậu cỡ đoàn xe. Đúng cấu hình người mua sự kiện tìm kiếm.
Bãi + dự phòng mưa + đậu xe
Cộng đồng của bạn đang cần địa điểm? Giá charter như thường, một đầu mối, không giờ yên tĩnh — cho chúng tôi biết format của bạn.
Sticker die-cut đồng thương hiệu logo công ty × Tsumagoi 1.444 m, do chúng tôi thiết kế và in. Gói Standard: MIỄN PHÍ với mọi charter — mỗi khách một sticker, chúng tôi tặng. Gói Summit ¥800–1.000/người — artwork riêng cho sự kiện, từng sticker đánh số thứ tự (001, 002…) hợp cho thẻ tên, bốc thăm hay bản giới hạn. Thời gian từ khi duyệt artwork: giao tại sự kiện 14 ngày (tối đa 1.000 chiếc); đơn gửi chuyển phát 21 ngày tối đa 1.000 chiếc, trên 1.000 chiếc là 28 ngày.
Bảng giá công khai toàn bộ ngay tại đây. Gấp +30%. Giá chưa gồm thuế tiêu dùng. S/M/L là in-và-gửi, không cần tổ chức sự kiện (tối thiểu 100 chiếc); các gói theo đầu người ở trên là add-on của charter (điều phối artwork, phát tại chỗ, một dòng hóa đơn hợp lệ). Tùy chọn: bộ quà 5 sticker cho 200 khách (2 layout, half-cut 5 con/tờ) — là gói quà tặng, không phải Tier L giá rẻ.
Một giá theo đầu người, một hóa đơn hợp lệ (適格請求書): địa điểm + thuê lều & đồ + củi + nhận hàng gửi trước + điều phối. Giá cao hơn tổng lẻ 15–20% — phần chênh là sự tiện lợi một đầu mối. Không gói nào gồm chăn đệm.
Gửi trước thiết bị, đồ AV và đạo cụ team-building — chúng tôi nhận, xếp kệ và bàn giao ngày sự kiện. Miễn phí cho thuê trọn (lưu trú Open Day ¥500/kiện).
Mưa ngày sự kiện? Để lều ướt kèm túi đựng lại, chúng tôi phơi ngoài sân — ¥3.000/lều, chỉ cho charter, chốt số lều trước. Bạn tự đặt Yamato đến lấy và ký giấy miễn trừ (免責): chúng tôi phơi, bạn gửi.
Đặt charter quanh đêm trăng non và kết thúc ngày đầu dưới dải Ngân Hà — chúng tôi sẽ báo các đợt mưa sao băng (Perseids, Geminids) khi bạn chọn ngày.
Mô hình các nhóm doanh nghiệp hay chọn: ban ngày thuê trọn núi, buổi tối xuống khách sạn onsen. Manza ~10 phút (~15 phút khi có tuyết); Kusatsu ~50–60 phút (ước tính).
~10–15 phút qua Manza Highway
~50–60 phút qua Mihara (ước tính)
Thời gian lái xe: Manza ~10 phút (hiệp hội du lịch Tsumagoi), ~15 phút khi có tuyết; Kusatsu 50–60 phút là ước tính qua tuyến Mihara quanh năm. Tuyến R292 trực tiếp có thể đóng theo cảnh báo núi lửa. Đường Manza Highway thu phí (chỉ tiền mặt).
Đội tối đa 8 người đặt cắm trại thường vào Ngày mở cửa (Thứ Sáu, Bảy, Chủ nhật) — gồm văn phòng cáp quang và toàn bộ tiện ích. Thứ Hai–Năm chỉ thuê trọn. Muốn cả trang trại? Thuê trọn có giá cố định theo nhóm khách: tới 30 khách từ ¥120.000 ban ngày / ¥180.000 qua đêm; 31–50 khách là ¥180.000 / ¥250.000 (tối đa 50 khách).
Đến nơi — đủ chỗ đậu cho cả đoàn xe
Phiên buổi sáng trong sảnh trong nhà
Bàn ghế, Wi-Fi cáp quang — người họp từ xa vào mượt.
Trưa BBQ trên bãi cỏ
Chiều chia nhóm ngoài trời — ghế dài, đồng cỏ, núi làm nền
Giờ tự do: trò chơi trên bãi hoặc đi bộ tới chuông Aisai
Quây quần bên lửa trại — hoặc ở lại qua đêm trong lều trò chuyện tiếp
Trong nhà ~30 khách, ngoài trời ~50. Tổng cả hai khu tối đa 50 khách.
Thuê trọn mọi ngày trong tuần. Giá trên trang này. Để email hoặc bấm nút dưới khi đã có ngày và số người. Không walk-up.
Thuê trọn trang trại 1.444m. Trong nhà tối đa 30 (ăn/họp), tính cả ngoài trời tổng tối đa 50. Ngủ lều (nhà chính không ngủ). Mỗi lần một nhóm. Mở công khai 3 ngày/tuần; ngày khác cả núi thuộc nhóm đã đặt. Chỉ đặt trước — không walk-up.
