กฎลานกางเต็นท์
ข้อตกลงเล็กน้อย เพื่อให้พักสบาย
ข้อตกลงเล็กน้อย เพื่อให้พักสบาย
แผนที่ลาน
มุมมองจากด้านบน — อาคารและฟรีไซต์ (ไม่มีแปลงหมายเลข)
กำลังโหลด…
บนหน้าจอลากเพื่อหมุนและซูม แผ่นพิมพ์จะแสดงมุมมองจากด้านบน
สิ่งที่ทำได้เมื่อไม่มีเพื่อนบ้าน
รายการสิ่งที่ทำได้
デッキのリクライニングチェアは、どのプランでも使えます。何もしないのも、立派な修行なので。
Handheld fireworks — yes
- Handheld/toy fireworks welcome — the nearest homes are about 10 km away by road.
- Launched and rocket types are not allowed (handheld and fountain types only).
- Use the designated gravel area with a bucket of water; call it off in strong wind. Cold embers go in the ash cans.
BYO tent sauna — yes
- Bring-your-own tent sauna welcome — stove, firewood, and cold-plunge tub are all yours to bring.
- We do not provide, rent, or operate any sauna (operator-provided bathing needs a Public Bath House Act permit).
- Pitch well away from tents, keep a water bucket at the stove, embers to the ash cans, and never sauna alone.
Stargazing, all night
- The field is unlit at night, with the nearest homes about 10 km away by road.
- Telescopes and star trackers welcome. Aim for new-moon weekends.
Drones — yes
- Drone flights welcome (outside any DID / populated-area zone).
- Registration, Remote ID, line-of-sight, under 150 m — Aviation Act compliance is the pilot’s responsibility. Night flight needs separate approval.
- Please don’t overfly other guests.
Charter days: no volume limit
- No quiet hours on full-venue charter days — amps, karaoke, fire-circle talks past midnight.
- The nearest homes are about 10 km away by road, so there is nobody to disturb.
- On Open Days (public days), quiet hours 22:00–08:00 apply.
การมาถึงและการเข้าถึง
เช็คอินและภายในลาน
Check-in & Check-out
- Check-in is Thu–Mon only, after 12:00.
- Arriving on a Tuesday or Wednesday? Ask us on LINE or Instagram. Guests already here can stay on through midweek.
- The building entrance is left open while guests are staying. There is no door code: Sennin Kenji is on site and opens up, so message us on LINE when you arrive.
- Check-out by 11:00, please.
Your Host
- I'm Kenji, your host.
- I may be working around the property —
- if you can't find me, just message me on LINE.
Parking & Car Stay
- Spacious lot (100+ spaces, free).
- A 4WD may drive onto the field and park beside your pitch, and entry is at your own risk. If stuck, call your own JAF; we do not tow. Any other vehicle stays in the big carpark.
- Car-camping is in the asphalt big car park (not the grass): 5 vehicles/night, no numbered bays, and we tell you where to park before you arrive. Book Car Stay.
- A tent on the field is Camp price, and so is setting up a tarp, table or fire stand on the field, even if you sleep in the car.
- Pitch your tarp off the car or hold it down with weights (asphalt takes no pegs). For pegs and the lawn, switch to Field only (+¥3,900 for 2, payable on site).
- No dedicated bay pedestal. Pull from the pump-room outer wall with your own 20m+ outdoor cord (paid, cap 2). No electric heaters; small appliances under 100 W are fine.
- You can drive in and out after dark. The field and car park are unlit, so drive slowly with headlights on and bring a light.
- The field and the tracks are unpaved — walking pace on gravel and grass. Punctures or vehicle damage from pegs and debris aren’t compensated; spot something sharp, tell the host.
ความปลอดภัย
ไฟ·สัตว์ป่า·ฉุกเฉิน
Fire
- Fire stand required, no open ground fires.
- Cold ash and charcoal go in the ash cans to the right of the front door — not in the rubbish bags.
- Fires are fine in the car-stay car park (asphalt) too: put a fire sheet under your fire stand.
- Cook on gas stoves, or use the shared kitchen. Kerosene stoves are fine outdoors or under a tarp, somewhere with air flow. Inside a tent, only with a carbon-monoxide checker in the tent (bring your own, or rent ours). Never inside the car: carbon monoxide can kill.
- Three extinguishers: the Kotatsu Lounge, entrance, and the outdoor yard.
Smoking
- No smoking anywhere indoors (heated tobacco and vapes included).
- Outdoors, smoke by the ash cans or carry a portable ashtray — a dropped butt on dry grass is how field fires start.
- The fuel yard and the kerosene tank area on the building’s north side are strict no-fire zones — no smoking there either.
Wildlife
- Bears, snakes, wasps and other wildlife may visit.
- Don't leave food or trash in your tent — keep it in your car (the building is closed to campers after midnight).
- Bear spray welcome if you have one.
- Bear spray rents at ¥500 a night. Returned unused (safety clip on, never sprayed), the rent is all you pay, and it is not refunded. Sprayed even once, a test spray included: ¥5,500 for the can (tax included) on top of the rent, and the can is yours to keep.
Emergencies
- Fire / Medical: 119 · Police: 110 · Host: LINE (@012pteqb)
- Nearest 24h hospital: Nishi-Agatsuma Fukushi Hospital (0279-83-7111). Call 119 first in an emergency — it is a mountain road, and winter conditions change the drive substantially.
- At night, or when the host is out, call 119 / 110 first for any danger. The host answers LINE (@012pteqb) on a best-effort basis — an instant reply isn’t guaranteed.
ของมีค่า
- อย่าทิ้งของมีค่าในเต็นท์ — เก็บในรถและล็อกให้เรียบร้อย
- มีกล้องที่ทางเข้าและพื้นที่ส่วนกลาง หากพบสิ่งผิดปกติ แจ้งเจ้าของทาง LINE
สิ่งอำนวยความสะดวก
น้ำ·ร้านค้า
Water
- Our water is well water.
- It passed the official 11-item water-quality test on 8 Aug 2026 (Gunma Analysis Center, certificate No. B00907), so it is safe to drink. Certificate: tsumagoi.kensaur.us/gallery/water-quality-certificate-2026.webp. The unmanned store also sells drinks.
- It’s a well, so never leave taps running. Long showers, extra guests, or heavy rain and drought can mean outages or cloudy water — tell the host if anything seems off.
Power
- Phone and laptop charging is free — use any outlet in the building.
- Electric space heaters, hair dryers, and your own cooking appliances don’t go in the building outlets — the mountain grid runs the building (paid AC is the two pump-room spots; our FF diesel heater allowed).
- Event sound and lighting draw from designated circuits within the published Power Budget of 2.0 kW (provisional). Above that, bring a pre-approved very-low-noise inverter. We do not rent a production battery.
- If a breaker trips, reset it once; if it trips again or shows a leak warning, message the host on LINE. We can’t cover damage to your gear from outages or grid blinks. No EV charging.
Shop
- Ice, snacks, cup noodles, soft drinks, and canned drinks in the shared kitchen.
- Car-stay guests may use the kitchen, the fridge and the shop too.
- Alcohol is not sold on-site — please buy before you arrive.
- Basic seasoning is on hand; bring your favourites so nothing falls flat.
- Pay by cash (in the box), card (at the indoor shop) or PayPay. Unmanned — please don't forget to pay!
กฎของลาน
สัตว์เลี้ยง·เวลาเงียบ·ขยะ
Garbage
- Take-home is preferred.
- On-site disposal: buy official Tsumagoi Village rubbish bags ¥100 each at the shop, then a disposal fee per bag of ¥600 (we drive it 40 minutes each way to the disposal site). Do not overfill; tie both ears. A bag with a hole or a leak needs a new bag. Two streams: burnable (yellow, 60L) / non-burnable, cans and glass together (clear, 40L).
- Food scraps, paper, plastics, and PET go in burnable (crush PET bottles and empty them; labels and caps are fine). Cans and glass share one bag (crush the cans). Unsorted bags can’t be collected.
- Two streams = two bags and two disposal fees. Ash goes in the ash cans; batteries, oversized items, and household trash go home with you.
- Garbage left behind or unsorted is billed at the actual cost of collection, sorting, and haulage — minimum ¥15,000 per party.
Where you sleep
- You sleep in your tent on the field or your vehicle in the big carpark.
- No sleeping in the lounge: sleep in your tent. The Kotatsu Lounge is for working, reading, board games, tea and warming up.
- A Car Stay (Stopover) booking means sleeping inside your vehicle in the asphalt big car park (5 vehicles/night). Overnight on the field is a tent-night price, and so is setting up a tarp, table or fire stand on the field, even if you sleep in the car. Pitching a tent? Book All-in Camp or Field only.
- The Kotatsu Lounge comes with All-in Camp, 24 hours, every night. Field only and Car Stay guests can add the daytime lounge (9:00–21:00) for ¥2,000
/person/night (from 21:00 it is the midnight pass). Showers are ¥500 per person per 20-minute slot, booked online at /shower or paid on site.
Capacity & headcount
- Open Days run at 5 groups / 40 guests per night, events at 50 as standard — what a mountain well and septic system serve with ease. Events of 51 or more open the outside public toilet and are by enquiry (up to 150 in all).
- Headcount means everyone who uses the water and toilets, whatever their age — a child counts as one guest at the same rate as an adult. There is no child rate.
- Entry is for the booking party as declared; bookings can’t be resold or transferred.
- Undeclared companions are charged ¥8,000
/person/night on top of the stay rate.
นำสัตว์เลี้ยงได้
- ฟรีฟิลด์ทั้งผืนนำสัตว์เลี้ยงได้ — ต้อนรับสุนัขที่มีวินัย
- ใส่สายจูงในพื้นที่ส่วนกลาง ห้ามทิ้งสัตว์ไว้ในออฟฟิศหรือครัว
- เก็บกวาดขยะสัตว์เลี้ยง เก็บอาหารให้พ้นจากสัตว์ป่า
- เจ้าของรับผิดชอบหากรบกวนผู้เข้าพักหรือสัตว์ในพื้นที่
Quiet Hours
- On Open Days, please keep it down 22:00–08:00 — lights down too.
- Showers close at 22:00 with quiet hours (toilets stay open 24h).
- Noise that continues after a warning can end a stay — without refund.
- The midnight pass hours (21:00–9:00) are silent (on an event night, from 22:00): no calls or conversation, and headphones for any sound.
- Let's share the stars and the quiet.
- On full-venue charter days, quiet hours are lifted — the mountain belongs to one group.
Rule violations & removal
- Rule issues get a warning first — we ask you to fix it. If it continues after the warning, the stay can end with no refund.
- Immediate removal, no warning, no refund: open fires outside a fire stand or in no-fire zones, quiet-hours noise continuing after a warning, violence or endangering others, refusing the host’s safety instructions.
- Removal doesn’t cancel cleaning or restoration costs — see the Terms for details.
Shared facilities
Facilities on site
Every facility
- ห้องอาบน้ำอุ่น 2 ห้องห้องแยก น้ำร้อน มีฮีตเตอร์ — รวมใน All-in Camp / เฉพาะลาน, Stopover & เดย์ยูส ¥500/ครั้ง
- ห้องน้ำหญิง2 ห้อง
- ห้องน้ำชาย1 ห้อง
- 温水洗浄便座（ウォシュレット）館内に温水洗浄便座付きのトイレがあります（24時間）
- ครัวรวมในอาคารเตา induction ช้อนส้อม หม้อ
- ตู้เย็นและช่องแช่แข็งรวมIn the shared kitchen — space may be limited (car-stay guests may use it too)
- ไมโครเวฟอบอุ่น อบ ย่าง ในครัวส่วนกลาง
- กระติกน้ำร้อนไฟฟ้าน้ำร้อน 5 ลิตร พร้อมใช้ตลอด
- เครื่องซักอบในตัวซัก ¥400 / อบ ¥800 / ซัก+อบ ¥1,200 (เงินสด/PayPay ที่กล่องชำระเงิน หรือบัตรที่ร้านในอาคาร)
- โปรเจคเตอร์Small portable projector for movie nights — use the 65-inch TV for presentations
- แอร์ heat pump อุตสาหกรรม 2 เครื่องอบอุ่นแม้กลางฤดูหนาว เย็นสบายในฤดูร้อน
- อาคารรีโนเวทกระจกสองชั้นรีโนเวทครบ ฉนวนดีเยี่ยม
- จุดไฟ 2 จุดข้างห้องปั๊ม (กำลังต่ำ)¥1,000/night¥1,000/คืน จำกัด 2 กลุ่ม เฉพาะลาน หรือ Stopover ได้ (ไม่อยู่ในค่าที่พัก) นำสายต่อกลางแจ้ง 20 ม.+ จากผนังนอกห้องปั๊ม โน้ตบุ๊ก ไฟ CPAP ห้ามฮีตเตอร์ไฟฟ้า/กาต้มน้ำ/หม้อหุงข้าว/ไดร์ (1,500W) ฮีตเตอร์ดีเซล FF ของที่นี่ใช้ได้ (สตาร์ท 150 W / เดินเครื่อง 10–60 W) ไม่มีชาร์จ EV
- ห้องสมุดของเจ้าของชั้นหนังสือส่วนตัวของเจ้าของ มีมังงะครบชุดด้วย — ยืมอ่านในที่พักได้ฟรี
- อินเทอร์เน็ตไฟเบอร์ไฟเบอร์ความเร็วสูง เหมาะทำงานระยะไกล
- ที่จอดรถขนาดใหญ่100+ คัน
- เตาไฟอิฐ (ลานเด็ค)ปิ้งย่าง BBQ และก่อไฟฟืนได้ เถ้าที่เย็นแล้วทิ้งในถังเถ้าข้างทางเข้า
- โต๊ะไม้พร้อมม้านั่ง 6 ชุดชุดไม้เนื้อหนักบนลานคอนกรีต นั่งกินข้าว ทำงาน หรือชมวิวได้
- เก้าอี้เอนนอนเก้าอี้เอนหันหน้าเข้าหุบเขา 1 ตัว ใครมาก่อนได้ก่อน
- วิวภูเขาพาโนรามาชมวิวภูเขาและหุบเขาริมราวกันตก มีกระถางต้นไม้และไฟราวประดับ
